"farang roo mak mai dee"

Does it "literally" mean :

Farang who knows too much...no good

???

Yes.

I hate that saying - I thought it meant , "careful, don't speak to him like we do other farangs as he can understand"

Edited October 16, 200619 yr by Neeranam

I hate that saying - I thought it meant , "careful, don't speak to him like we do other farangs as he can understand"

Have to day it to the out-laws...

Hi, Razzell,

Just some questions.

Are you working in Thailand?

Do you speak and understand Thai language?

How was this told to you or you pick up that sentence while they talking?

Do you feel offended by that?

Alex

Maybe that might help to those who wants to learn or practise THAi languages :

http://oravanpyora.blogspot.com/2006/09/30...-talkarama.html