...just one sentence.....?

[ROB RANDALL]

....I needed to check this.....I have had several different responses...none made any sense....cheers peeps.....

จำได้ค่ะลงมาร้านป้าจำปีอย่าลืมมาพักโรงแรมหนูนะ

I need one informed answer...thank you...

[starrdog]

I remember. Come down to Aunt Jumbee's shop/store/bar... Don't forget to stay at my hotel.

[Don Mega]

I remember when chicken fried rice was only five baht a serving and don't forget to stay at my hotel.

[evilebxxx]

I remember now disembarked at flower shop, and don’t forgot reside at the hotel of me.

--------------------------------Further improvement of translation text are needed I guess.

[Seligne2]

I remember. Come down to Aunt Jumbee's shop/store/bar... Don't forget to stay at my hotel.

Nuu's hotel, no?

[starrdog]

I remember. Come down to Aunt Jumbee's shop/store/bar... Don't forget to stay at my hotel.

Nuu's hotel, no?

No. Nuu (หนู) is a pronoun kids and some younger women use to refer to themselves. Also it looks like there's at least one Thai restaurant called Aunt Jumbee's (ร้านป้าจำปี).

[katana]

จำได้ค่ะลงมาร้านป้าจำปีอย่าลืมมาพักโรงแรมหนูนะ
Remember, if you go to Auntie Jambee's restaurant, don't forget to stop over at my hotel.