rgs2001uk Posted May 23, 2016 Share Posted May 23, 2016 A new one for me today, mao moyi, meaning to gossip, how to spell it? Link to comment Share on other sites More sharing options...
DavidHouston Posted May 24, 2016 Share Posted May 24, 2016 นี้หรือเปล่าครับ?"เม้าท์มอย หมายถึง การพูดคุยกันไปเรื่อย ไม่ค่อยมีสาระ พูดจาเรื่อยเปื่อย พูดบ่น เพ้อ พูดด่าหรือนินทาคนอื่น" http://dictionary.sanook.com/search/dict-user/%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
KhunBENQ Posted May 24, 2016 Share Posted May 24, 2016 เม้าธ์มอย maomoi http://www.thai-language.com/id/158220 Link to comment Share on other sites More sharing options...
rgs2001uk Posted May 24, 2016 Author Share Posted May 24, 2016 Thanks lads, need to make sure the tones are correct, we all know about the "moi" jokes. A knew one for me a while back was,เมาสี, meaning a builder who was high on paint fumes Link to comment Share on other sites More sharing options...
puukao Posted May 26, 2016 Share Posted May 26, 2016 เม้าธ์มอย The 4th letter is NOT pronounced, since it has that notation about it.... when you have the เ า it will be "ow" The ม้ is a nasal M and the notation means high tone for this low consonant. then มอย which is the nasal M again and อย for "oi" but makes, i think, the word a middle tone. so high tone then middle tone, but, again i think, you might hear it all a mid tone depending on where you are. if the second word was high tone, i would think you might hear the high tone more.. my 2 cents Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.