Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Translation from Spanish to English and Thai in Bangkok/Samut Prakan

Featured Replies

Hello!

I need my marriage certificate to be translated  from Spanish to English and Thai and then to be legalized by the Ministry of Foreign Affairs. So the translation has to be accepted by the Ministry. As far as I understood not any translation (from any translation agency) is easily legalized by the Ministry of FA. In the Embassy of Spain the translation is very expensive. Can please someone recommend me a translation center, that can do an affordable translation that for sure will be accepted by the Ministry for the legalization?

I'd really appreciate your replies..

A law office will translate the document for a very reasonable amount.

Your translation gets certified by the office.

 

Hope this helps

  • Author
6 minutes ago, doremifasol said:

A law office will translate the document for a very reasonable amount.

You mean any law office?

The MFA will accept a translation from any translation service. But they often find errors that have to be corrected. The best way is to have the translation service to handle the certification for you.

I am sure any of the translation serviced listed here can do it for you. http://photos.state.gov/libraries/thailand/231771/acs/translators_internet_service_photographers.pdf

11 minutes ago, doremifasol said:

A law office will translate the document for a very reasonable amount.

Your translation gets certified by the office.

 

Hope this helps

Now sure why you suggest a law office to do it when there many professional translation services that can do it.

  • Author
1 minute ago, ubonjoe said:

The MFA will accept a translation from any translation service. But they often find errors that have to be corrected. The best way is to have the translation service to handle the certification for you.

I am sure any of the translation serviced listed here can do it for you. http://photos.state.gov/libraries/thailand/231771/acs/translators_internet_service_photographers.pdf

Thanks a lot..I'll definitely check it out.

Not sure that it will be very affordable though..)) Unfortunately the Venezuelan government decided to make it a large around 20-page document instead of just 1 or 2 pages as it is in my country, for example..

Hello,

 

Last month I went to one of the translation centres in Mahatun Plaza

in front of Phloen Chit Station on BTS in Central BKK (not too far from

US Embassy).

 

I paid 2,200B for them to put my certificate from English into Thai and

get 2 pages of the translation certified by MOF. I went there on Monday

afternoon to pay for them and got back there again on Friday afternoon

to pick up the documents. They said there's no more express service for

the certification by MOF.

 

Hope this helps.

But it is usually from English to Thai. Not Spanish to Thai. PM me for Spanish to English  translation.

3 hours ago, ubonjoe said:

Now sure why you suggest a law office to do it when there many professional translation services that can do it.

 

Suggestion made from personal experience. My Embassy did  not accept  a translation from a translation agency so I went to a small law office (Victory Monument area) got my translation done and certified by the office. 

Used their translation services ever since  and never got a problem.

3 hours ago, Caracena said:

You mean any law office?

 

Any Law office that offers translation services.

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.