Questions about ..new-procedures-for-uk-settlement-visas-from-tomorrow post

[BEDBANDIT]

ive only just read all this , i can confirm there was  no appointments for April.
ive not made an appointment yet on the website but i have completed the application and confirmed it.
my  questions .

Im returning the uk tonight and leaving my wife with the application pack ive made  ( i have a some experience , and have done 4 visit visa in the past )
the pack has all the necessary doccuments i think , but theirs also a lot waffle to just show prove of what we have ...
Eg , Thai company house Accounts. Thai house bills , my saving Acc in Cyprus , green book copy's for motor bikes. and loads more.

also do i need to get my thai marriage certificate translated or certified.

my wife has 3 banks accounts in Thailand , on 2 of them her name is shown in thai ,  well the uk understand that or do i need to change something.. maybe go back to bank ?  
 

also , ive only put copy's of certain documents in . like marriage certificate , my birth certificate . my wife English test result paper  and her tabaine ban paper . etc etc  , will they be acceptable.

any guidance to any off my questions will be appreciated  

thanks

[7by7]

All documents not in English must be accompanied by an English translation. Each translated document must contain: 

• confirmation from the translator that it is an accurate translation of the original document  
• the date of the translation  
• the translator's full name and signature  
• the translator's contact details.

People have not submitted translations with visit applications without a problem, but the evidential requirements for a settlement visa are stricter. Especially now that they will be processed in the UK. If an ECO in Thailand needed something translated there are Thai staff members in post to do so; but will that be the same in the UK? I doubt it.

 

Documents should be originals or copies which have been certified as true copies by the issuer. As I understand it from Tony's post, these will be scanned by VFS and the originals returned.

 

There is very little flexibility on the documents used to show the financial requirement is met; see 3.4 Evidential flexibility in the financial requirement guidance. You should supply the listed documents relevant to how you are meeting the requirement, see also Immigration Rules Appendix FM-SE: family members specified evidence