Currently no more Translators Needed In Bangkok

[george]

URGENT:

People are being evacuated to a centre in Bankok, the centre is at Thamasart University, they are in neet of translators;

German

All Scandinavian languages

French

able to translate to Thai or English.

The contact numbers are:

01-338-6111

01-822-4664

[Sonya36]

Hi,

I tryed to call to these numbers but not possible to connect.

Are these numbers complete? I think I need 66 before selecting these numbers!

I could translate Finnish-English-Finnish.

Sonya

URGENT:

People are being evacuated to a centre in Bankok, the centre is at Thamasart University, they are in neet of translators;

German

All Scandinavian languages

French

able to translate to Thai or English.

The contact numbers are:

01-338-6111

01-822-4664

<{POST_SNAPBACK}>

[Erwin1011]

Both numbers don't reply. sms not answered. Speak english, french, german,dutch.

I am in Bkk Sukhumvit area

Edited December 28, 2004 by Erwin1011

[kandt]

URGENT:

People are being evacuated to a centre in Bankok, the centre is at Thamasart University, they are in neet of translators;

German

All Scandinavian languages

French

able to translate to Thai or English.

Actually, the same goes for Phuket. I have just spent the day trying to assist countrymen in Phuket hospitals and the unknown/ the language barrier is a very big problem. The Thais are doing a tremendous job, the emergency centres the various hospitals have established are masterpieces.

To all the biggering guys, shut up, get out and do some meaningful work assisting your countrymen and the Thais trying to alleviate the sufferings of the victims.

Cheers.........kandt

[Sonya36]

Hi,

Do you have any number where to help with translation?

Finnish-English-Finnish!

Sonya

URGENT:

People are being evacuated to a centre in Bankok, the centre is at Thamasart University, they are in neet of translators;

German

All Scandinavian languages

French

able to translate to Thai or English.

Actually, the same goes for Phuket. I have just spent the day trying to assist countrymen in Phuket hospitals and the unknown/ the language barrier is a very big problem. The Thais are doing a tremendous job, the emergency centres the various hospitals have established are masterpieces.

To all the biggering guys, shut up, get out and do some meaningful work assisting your countrymen and the Thais trying to alleviate the sufferings of the victims.

Cheers.........kandt

<{POST_SNAPBACK}>

[Lars]

I just came back from Thammasat uni,lots of scandinavian-speaking people there,but nothing to do,noone coming there so far.

My services are still available of course,but it seems to me there are enough interpreters for now,I've also volunteered for my embassy.

Just stay available,in case you'll be needed.

[akbar]

I need help translating some text into English. I found out some information on my sister there in Phuket. I need to know what this says, please help!

กิตติพัจน์ พงษ์เพ็ชร์,นพ.

Any assistance anyone can provide would be greatly appreciated.

[Darknight]

I need help translating some text into English. I found out some information on my sister there in Phuket. I need to know what this says, please help!

กิตติพัจน์ พงษ์เพ็ชร์,นพ.

Any assistance anyone can provide would be greatly appreciated.

<{POST_SNAPBACK}>

i posted in the thai language forum section, somebody will reply soon i hope. have a look there also

http://www.thaivisa.com/forum/index.php?showtopic=23479

[Boo]

I have replied in the link as well but it tranlates to a thai name;

Kittipat Pongpet

No other information apart from that!

[jambla]

I need help translating some text into English. I found out some information on my sister there in Phuket. I need to know what this says, please help!

กิตติพัจน์ พงษ์เพ็ชร์,นพ.

Any assistance anyone can provide would be greatly appreciated.

<{POST_SNAPBACK}>

i posted in the thai language forum section, somebody will reply soon i hope. have a look there also

http://www.thaivisa.com/forum/index.php?showtopic=23479

<{POST_SNAPBACK}>

It's a doctor's name: MD. Kittipat Pongpech

jambla

Edited December 28, 2004 by jambla

[snowleopard]

I just came back from Thammasat uni,lots of scandinavian-speaking people there,but nothing to do,noone coming there so far.

My services are still available of course,but it seems to me there are enough interpreters for now,I've also volunteered for my embassy.

Just stay available,in case you'll be needed.

<{POST_SNAPBACK}>

but nothing to do

I speak many of those languages and thought about giving a helping hand at Thammasat tonight!

It sounds like they don't need my help at this time.

Should I go there or don't bother?

Snowleopard

[elsie]

Last I heard, they don't need help at Thammasat University anymore.

http://www.pantip.com/cafe/blueplanet/topi...7/E3203247.html

[WernerS]

Apparently they have enough people already, but they were happy to write down my mobile number in case.

Edited December 29, 2004 by WernerS

[elsie]

At 14:32 hrs, a volunteer said they still needed

1. Analgesic Cream

2. Amoxy 500 Mg.

3. Diclo Xacillin 500 Mg.

4. Elastic Bandage

5. Alcohol Solution

6. Betadine Solution

7. Paracetamol 500 Mg.

8. Sofa Pulle

9. Micro Pore

[snowleopard]

At 14:32 hrs, a volunteer said they still needed

1. Analgesic Cream

2. Amoxy 500 Mg.

3. Diclo Xacillin 500 Mg.

4. Elastic Bandage

5. Alcohol Solution

6. Betadine Solution

7. Paracetamol 500 Mg.

8. Sofa Pulle

9. Micro Pore

<{POST_SNAPBACK}>

5. Alcohol Solution

Alcohol is not a very good solution to most problems.

[elsie]

5. Alcohol Solution

Alcohol is not a very good solution to most problems.

<{POST_SNAPBACK}>

Might be a real good one in some cases though.

Glad to see we haven't lost our sense of humour.