I mostly use subs from Subscene-subtitles as my hearing is not what it used to be...
Its easy to do they are very small files, find the matching bitrate sub and download the file then extract it into the movie folder.
I believe there is also an automatic subtitle generator you can download, rather like youtube closed subs, I have never tried it so dont know more