I'm not sure what your point is. I have never argued it was not cheaper to drive a cheap car than a more expensive car, or that leasing a car was cheaper for most people than buying a car.
Not everyone is as smart as you, if they were, everyone would be driving MGs and all the other car companies would be out of business.