According to the report, there is no CaCO3 there. It's all calcium sulphate.
They don't do an analysis for ammonia, NH3. Using Occam's Razor, the copper corrosion is most probably galvanic.
What with aluminium, copper, brass and stainless all in the mix, there are multiple opportunities to create a battery.