He will continue to hold a Thai driving licence, the medical check for fitness-to-drive is a complete joke here and can be paid for with 100thb.
If indeed he does suffer from narcolepsy (he doesn't), then he may eventually kill someone if allowed to operate a motor vehicle or other machinery.
He may end up killing someone anyway, fortunately he didn't in this instance.