Take your TM30 and passport to the local immigration office and ask for two residency letters. They sometimes charge a few hundred baht for same day service, Easy.
You need a separate letter for each license, and you need separate medical certificates too. You will need additional letters to title your vehicles as well.