Small correction.
Each episode of the older show, Nathan For You, does stand on it's own.
However, in The Rehearsal, the first episode can stand on it's own (and gives a good sample of the odd concept of the series), but episode two to the end are part of continuing story.
Be advised that The Rehearsal is very dark. Many will hate it.
Sample of the lighter, Nathan For You.