No maan “aa” would use a า มาน
Anyway it just goes to show the importance of learning the thai alphabet.
if you read out loud the word “man” in English it is not the same sound as if you were saying “it” in Thai.
มัน is pronounced mun, not man.
I hope that clears up your misunderstanding.