If you haven't paid the road tax/vehicle registration renewal for several years, you will need to pay for it retroactively. If haven't done for 3 years, then you can expect to need to pay for 3 years (3x500baht). The inspection places have a yellow cogwheel on their sign, as KhunBENQ says.