I never got anything translated, at my Amphur they took care of everything. The only thing I did have to do was get hold of the head man of my area to sign stuff.
Since I have had the yellow book I have never had to get or pay for proof of address, went to hospital to find I am on their books, I have an ID number via the book. Yellow book got me free C19 jabs.
I think the book was well worth my 20/40 bht. ????