You could try putting two screwdrivers either side of the plug and using a socket wrench try screwing it out....a long shot I know but either the thread in the plug has partially stripped or in the axle housing itself...if it,s the housing then your knackered but if it,s just the plug it is possible you could pick the thread up again and remove it and get another....you will need a third hand helping........good luck.