A visa cannot be canceled.
You would submit a termination letter to cancel your extension of stay based upon teaching at the office that issued it. You will need to submit the letter prior the date on the termination letter and have the cancelation postdated.
Then you could go the immigration office where you wife is living to apply for the 60 day extension to visit her. She will need to be with you when you apply for it.