Let's read a short political news article together....

[somtamguy]

Does anyone on Thai Visa read the news in Thai language, or is anyone in here trying to get to a level where they can read the news in Thai language? 

I put an article in another thread for everyone to read but no one was really interested, lol. So I thought i'd start a new thread for people to come into if they are interested in reading news articles in Thai.

This article is about what's going on in Myanmar at the moment with the military and the government. I read it today and recorded a video of me reading it. 

If anyone is interested in reading it then you can read along below. 
 

Here is the story in Thai - 

ผู้เชี่ยวชาญองค์การสหประชาชาติให้ความเห็นว่า พฤติกรรมของกองทัพเมียนมาที่ใช้กำลังสลายการชุมนุมต่อต้านรัฐประหาร จนมีผู้เสียชีวิตไม่ต่ำกว่า 70 คนแล้ว อาจเข้าข่ายก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ขณะที่หลายฝ่ายกังวลสถานการณ์อาจตึงเครียดขึ้น หลังกองทัพเมียนมากล่าวหานางอองซาน ซูจีรับสินบน

วันที่ 12 มีนาคม 2564 สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานว่า นายโทมัส แอนดรูว์ส ผู้แทนพิเศษด้านสิทธิมนุษยชนในเมียนมา ให้ความเห็นต่อคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติเมื่อวานนี้ (11 มี.ค.) ว่า ในตอนนี้เมียนมากำลังถูกปกครองด้วยระบอบที่โหดเหี้ยมและผิดกฎหมาย

นายแอนดรูว์สยังระบุด้วยว่า มีหลักฐานจำนวนมากขึ้นที่ชี้ว่ากองทัพเมียนมามีพฤติกรรมที่เข้าข่ายการก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ เช่นการฆาตกรรม การบังคับให้สูญหาย การข่มขู่คุกคาม และการซ้อมทรมาน เป็นต้น ซึ่งการกระทำเหล่านี้ถูกสั่งการอย่างเป็นระบบจากนายทหารระดับสูง รวมถึงพลเอกอาวุโสมิน อ่อง หล่าย ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของเมียนมา

ผู้แทนพิเศษด้านสิทธิมนุษยชนในเมียนมายังเปิดเผยด้วยว่า จากข้อมูลในตอนนี้ เจ้าหน้าที่เมียนมาใช้กำลังสังหารประชาชนไปแล้วอย่างน้อย 70 คน นับตั้งแต่มีการรัฐประหารเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา โดยในจำนวนผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่มีอายุน้อยกว่า 25 ปี ขณะเดียวกันยังมีผู้ถูกจับกุมแล้วกว่า 2,000 คน

การออกมาชี้ว่า กองทัพเมียนมามีพฤติกรรมเข้าข่ายก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติในครั้งนี้ เกิดขึ้นขณะที่สถานการณ์ในเมียนมายังคงดุเดือดอย่างต่อเนื่อง โดยเมื่อวานนี้ (11 มี.ค.) เพียงวันเดียว มีผู้ชุมนุมต่อต้านรัฐประหารถูกยิงเสียชีวิตถึง 9 คน

ขณะที่หลายฝ่ายกำลังจับตาสถานการณ์ในเมียนมาว่า อาจมีความตึงเครียดมากขึ้น โดยเฉพาะหลังจากที่กองทัพเมียนมาออกมาเปิดเผยว่า นางอองซาน ซูจี ที่ปรึกษาแห่งรัฐของเมียนมา ซึ่งถูกกองทัพเมียนมาควบคุมตัวมาตั้งแต่ก่อรัฐประหาร มีความผิดฐานรับเงินสินบนมูลค่ากว่า 18 ล้านบาท และทองคำอีก 11 กิโลกรัม ระหว่างดำรงตำแหน่ง ซึ่งนี่ถือเป็นข้อกล่าวหาที่รุนแรงที่สุดที่เกิดกับนางซูจี นับตั้งแต่มีการรัฐประหารเป็นต้นมา

ที่ผ่านมา ทางการเมียนมาถูกตั้งข้อหาฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวมุสลิมโรฮิงญา และเรื่องดังกล่าวถูกนำขึ้นสู่การพิจารณาของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศมาตั้งแต่ก่อนรัฐประหารแล้ว โดยนางอองซาน ซูจี เคยมีบทบาทเป็นผู้แก้ต่างให้กับกองทัพเมียนมาต่อศาลด้วย

Here is some interesting vocab from the article to add to your vocabulary bank if you haven't already learnt these words - 

1. อาชญากรรมต่อมนุษยชาติ - crimes against humanity
2. รับเงินสินบน - to take bribes
3. รัฐประหาร - coup/coup d'etat
4. การบังคับให้สูญหาย - forced disappearances
5. การซ้อมทรมาน - torture
6. ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ - International Court of Justice (ICJ)
7. องค์การสหประชาชาติ - United Nations
8. สิทธิมนุษยชน - human rights

Here is a link to the article on Facebook if anyone wants to go into the link and read the article - https://www.facebook.com/workpointTODAY/photos/a.153956988306921/1554725334896739 

Edited March 12, 2021 by somtamguy

[daveAustin]

Fair play. Thanks for that, somtamguy, and for picking the topic - folk are probably still swilling over harry n meghan ad nauseum!

Nowhere near your level but do you know of a Thai news site/app with headlines in Thai and English? I find that ideal for getting news fast and learning...

[somtamguy]

13 hours ago, daveAustin said:

Fair play. Thanks for that, somtamguy, and for picking the topic - folk are probably still swilling over harry n meghan ad nauseum!

Nowhere near your level but do you know of a Thai news site/app with headlines in Thai and English? I find that ideal for getting news fast and learning...

My brain switches off and my imagination takes me elsewhere when I hear anything about those two, lol. Makes me fall asleep. 

I don't know any sites or apps that have that kind of service, but I definitely recommend just trying to rely on Thai websites for native Thai speakers. You may struggle at the beginning and it may be slow going, but eventually you'll be reading headlines in Thai without even having to translate the meaning into English. Just gotta keep grinding day after day and it will eventually happen. 

[somtamguy]

Here is my next clip that I have made - 

If anyone wants to read along, here is the story/post below - 

"ไม่ใช่นึกจะอยู่ตรงไหนก็อยู่ได้"

นายกฯ เชื่อว่ามีคนอยู่เบื้องหลังการชุมนุมของชาวบ้านบางกลอย ยืนยันอยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติ-พื้นที่ป่าต้นน้ำไม่ได้

วันนี้ (17 มี.ค.) พล.อ. ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม กล่าวถึงการชุมนุมของชาวกะเหรี่ยงบ้านบางกลอย จ.เพชรบุรี เพื่อร้องเรียนที่ถูกเจ้าหน้าที่กีดกันไม่ให้อยู่อาศัยและทำกินในป่าแก่งกระจาน ทั้งที่ชุมชนอยู่มาก่อนพื้นที่นี้จะถูกประกาศเป็นอุทยานแห่งชาติ และมีส่วนช่วยในการดูแลผืนป่า

พล.อ.ประยุทธ์กล่าวว่าพื้นที่ดังกล่าวเป็นอุทยานฯ และต้นน้ำชั้น 1 ที่จำเป็นต้องอนุรักษ์ไว้ พร้อมกับอ้างว่าคนไทยทั่วไปไม่พอใจที่มีชุมชนอาศัยอยู่ในบริเวณดังกล่าว อีกทั้งรัฐบาลได้จัดหาพื้นที่สำหรัอยู่อาศัยและทำการเกษตรให้ชาวบ้านแล้ว

"(รัฐบาล) ดูแลไทย-กลุ่มชาติพันธุ์ทั้งหมด แต่ต้องให้เกิดความเท่าเทียมกัน ไม่ใช่นึกจะอยู่ตรงไหนก็อยู่ได้" นายกฯ กล่าวกับผู้สื่อข่าวที่ทำเนียบรัฐบาลอย่างมีอารมณ์

พล.อ.ประยุทธ์เชื่อว่ามีผู้อยู่เบื้องหลังการชุมนุมของชาวบ้านบางกลอย ที่ต้องการสร้างความขัดแย้ง สร้างความไม่เข้าใจระหว่างรัฐบาลและประชาชน

"เราจำเป็นต้องรักษาป่าต้นน้ำไม่ใช่หรือ และต้องหาพื้นที่ทำกินให้กับเขาแต่ไม่ใช่จะไปอยู่ในใจกลางอุทยานฯ ผมไม่อยากจะพูด แต่ไม่ได้โทษเขา ผมโทษคนอยู่เบื้องหลัง ซึ่งก็รู้ว่าใครอยู่เบื้องหลัง" นายกฯ กล่าว

And here is the link to the post - https://www.facebook.com/BBCnewsThai/photos/a.1527194487501586/2898112507076437

Edited March 17, 2021 by somtamguy