Wives

[Deserted]

How many words are there for the word wife? I only ever used Mia.

But what if you have a good wife or a wife from a good background, is there another word there?

What about a loving wife, what's the word for that?

[hotandsticky]

She may not like Mia Luang.

 

 

I guess is suggests the existence of a Mia Noi.

[JayClay]

ภรรยา par-la-ya

 

Wife

 

[Deserted]

I am being told by a very well educated thai friend that the word I want is "Sri-pan-ra-ya" which means good wife.

[JayClay]

I would have thought ภรรยาที่ดี (pan-ra-ya tii dee) would translate to good wife.

 

I suppose it means what exactly you mean by good, though.

 

[KhaoNiaw]

19 minutes ago, JayClay said:

I would have thought ภรรยาที่ดี (pan-ra-ya tii dee) would translate to good wife.

 

I suppose it means what exactly you mean by good, though.

 

ศรี (sri) is a prefix that can be used as praise of excellence or along those lines.
 

[JayClay]

2 minutes ago, KhaoNiaw said:

ศรี (sri) is a prefix that can be used as praise of excellence or along those lines.
 

Thanks. I've never encountered it before. I assume the ร is not pronounced?

[Puccini]

On 11/25/2022 at 9:45 AM, JayClay said:

I assume the ร is not pronounced?

Correct.