In a shocking turn of events, a former soldier's son who had been imprisoned for six years for a fatal shooting at an entertainment venue, has been released only to be arrested again for committing another murder shortly after.

 

The incident revolves around Rattapol Cheunchan, also known as Art, aged 32, who had previously served time for a fatal shooting at a Kanchanaburi entertainment establishment in 2016, reported Thai Rath.

 

After his release, Rattapol was found dead, his body badly decomposed and bound, in a wooded area in Kanchanaburi. He had been shot and killed once more, displaying a higher level of violence than his previous crime.

 

Local authorities quickly identified a suspect, Nattawiwat Wanchana, aka Toon, aged 34, who is the son of a former soldier.

 

Toon had previously posted about a fatal shooting incident on social media in 2016, leading to his arrest back then. The case suggests a disturbing pattern of violence in his life.

 

Authorities have already taken him into custody, requesting court approval for his arrest on the new murder charges.

 

Top Picture: Thai Rath

 

-- ASEAN NOW 2023-08-31

 

- Cigna offers a range of visa-compliant plans that meet the minimum requirement of medical treatment, including COVID-19, up to THB 3m. For more information on all expat health insurance plans click here.

 

Get your business in front of millions of customers who read ASEAN NOW with an interest in Thailand every month - email [email protected] for more information

 

Get our Daily Newsletter - Click HERE to subscribe

Well if anyone deserved it twice?

can someone translate this article for me?

 

Except this bit, which is a gem "He had been shot and killed once more"

16 minutes ago, pedro01 said:

can someone translate this article for me?

 

Except this bit, which is a gem "He had been shot and killed once more"

Yes!  I also do not speak dumb@ss and cannot understand the article.  Even the headline confusingly combines Art & Toon, and even throws-in a mysterious jailbreak.

 

Perhaps this is a leaked script for a new Thai soap opera?

 

Edited August 31, 20232 yr by Iron Tongue
sp

Some people need to be put down...

Just now, rwill said:

Some people need to be put down...

You mean the writer of the article in the OP?

This article may soon replace "what is the sound of one hand clapping?" as my new Zen meditation koān..

The writer was either drunk or sleep/coffee-deprived while writing this haha. And it's bad to mess up with someone's reading comprehension when that person is also sleep and coffee-deprived! ????????‍♀️????????????

6 hours ago, webfact said:

After his release, Rattapol was found dead, his body badly decomposed and bound, in a wooded area in Kanchanaburi.

Maybe keep him in a bit longer this time?

6 hours ago, webfact said:

He had been shot and killed once more,

Damn Buddhists and their reincarnation!

Edited August 31, 20232 yr by Peabody

2 hours ago, Drumbuie said:

This article may soon replace "what is the sound of one hand clapping?" as my new Zen meditation koān..

The famous "does Bruno Mars is gay" is still the gold standard in absolute gobbledegook - https://knowyourmeme.com/memes/does-bruno-mars-is-gay

3 hours ago, pedro01 said:

can someone translate this article for me?

 

Ditto on that, for me... Read the opening posted part.... no clue who's actually doing what to who.

 

...

Edited August 31, 20232 yr by TallGuyJohninBKK

2 hours ago, IndomitableSpirit said:

The writer was either drunk or sleep/coffee-deprived while writing this haha. And it's bad to mess up with someone's reading comprehension when that person is also sleep and coffee-deprived! ????????‍♀️????????????

AI generated "journalism"???

10 hours ago, pedro01 said:

can someone translate this article for me?

 

Except this bit, which is a gem "He had been shot and killed once more"

I know, I just gave up trying to understand the article.

 

Terrible translation.

9 hours ago, IndomitableSpirit said:

The writer was either drunk or sleep/coffee-deprived while writing this haha. And it's bad to mess up with someone's reading comprehension when that person is also sleep and coffee-deprived! ????????‍♀️????????????

Thank god for that,

 

I thought it was me going simple! 

 

I read it four times each time became more confusing.

Totally Incomprehensible Article. I have no idea what it is trying to tell me. The Author should be sacked

22 hours ago, pedro01 said:

can someone translate this article for me?

 

Except this bit, which is a gem "He had been shot and killed once more"

Reincarnation maybe ?

Back in the clink for him then.