To Service (a Car)

[stonybonytony]

How do I say service as in service a car? How do I spell it in Thai?

Ta

[taxexile]

aow rot maa check

bring a car in for a service.

sorry , i dont know the thai spelling for 'check' , which is just the english word that has been adopted into the thai language.

[DavidHouston]

From the Honda Warranty Booklet:

ตรวจเช็ค [dtrùat chék] - to examine or "check"

การบำรุงรักษารรถยนต์ [gaan bam-roong rák-săa rót-yon] - to provide maintenance

[mangkorn]

แต่งเครื่องรถ - tune up car engine

[mangkorn]

In many countries/cultures, auto mechanics may have their own jargon which is not necesssarily familiar to the general public. Best to bring a couple of written phrases for what you want done.

[El Taco Loco]

I also found a very good English to Thai mechanical dic. At B2S. If anyone wants the ISBN, let me know.

[soundman]

Another word that can be used if you are taking your car to get work done or get something fixed is ซ่อม - sorm - to fix. ie ซ่อมรถ - fix the car.

Cheers.

[Neeranam]

Another word that can be used if you are taking your car to get work done or get something fixed is ซ่อม - sorm - to fix. ie ซ่อมรถ - fix the car.

Cheers.

Actually, can use ซ่อม for anything that needs fixed.