The Tattoo Thread - Western Names In Thai Script

[amysin]

thankyou so much!

cant wait!

hi

i'm looking to get the words "dream big" tattooed on my wrist when i go back to thailand in january

i was just wondering if someone could provide me with the thai characters for the words dream big

that would be muchly appreciated, thankyou!

Thai people have a famous saying which have the similar meaning to "dream big", that is ฝันให้ไกล ไปให้ถึง - dream big and go for it.

[GregBow]

Might be a nice thing to help by editting english tattoos for some of our Thai friends.

Rob Colsell at down under bar takes great delight in showing ANGEL's huge tattoo of her name on her lower back ANGLE nicely surrounded by flowers and hearts.

Too sad but amusing for some I suppose

[alvin80]

guys, would alvin be correctly spelled like this:

อัลวิน??

Many thanks..

Alvin can be transcribed to Thai as อัลวิน or แอลวิน, but the first one is preferable.

hi yoot..thanks you...yes i think i saw the แอลวิน for the movie alvin and the chipmunks...hehehe

[thithi]

Can you sing like that แอลวิน ? hehehe

อัลวิน is better

[mrbojangles]

Can anyone help me with my daughters name and date of birth in Thai.

Tia Patchara Born 06/09/08

[thithi]

How would the name Tessa look in Thai? Thanks alot.

also would anyone be able to show me something like "forever love" in thai. Thanks.

Tessa - เทสซา or เทสซ่า

forever love - รักนิรันดร์

[thithi]

Can anyone help me with my daughters name and date of birth in Thai.

Tia Patchara Born 06/09/08

ทีอา or เทีย

patchara - there are many ways to write like พชร and พัชรา.

born 06/09/08 - เกิด ๐๖/๐๙/(๒๕)๕๑

[mrbojangles]

many thanks thithi

[alvin80]

Can you sing like that แอลวิน ? hehehe

อัลวิน is better

phom mai dai krap, hehehe

[phaethon]

If anyone is looking for Ken (and to get some second opinions in case I have been getting it wrong all these years) I use the following on the front of my pocketbook (it's often easier than shouting it in those places where the music can be very loud )

เค็น

I use this (khen^M) rather than the longer เคน (khaen^M) or the full Kenneth (เค็นเน็ธ khen^M net^H)

[pm408]

Alfred

Al

Thanks.

[Merangue]

Useful site for names and how to write them.

http://www.thai-language.com/id/589838

[khunandy]

Excellent helpful site.

Can somebody please translate into Thai script

Love forever

Trust forever

Together forever

Maybe the above is condensed into a Thai Proverb

Also:

Andy

Fa

Thanks for any help

[toret]

Hi again Heng!

Where is the hospital with the good YAG-operator, and how much does a session cost for a small tattoo? I had my name tattooed right below my lovely relief-like peace sign back in '96. Even though I told the guy about 20 times he still got it slightly off. And Thai being the very tonal language it is, it has led to several interesting interpretations

Some say it sounds like a burmese name, some says it means looking at something, others don't get it, while more than one has told me it's awful similar to a thai word meaning I'm already dead...

So can you guess my name?

[yoot]

Alfred

Al

Thanks.

อัลเฟรด

อัล

[yoot]

Excellent helpful site.

Can somebody please translate into Thai script

Love forever - รักชั่วนืรันดร์

Trust forever - เชื่อใจตลอดไป

Together forever - อยู่ด้วยกันตลอดกาล

Maybe the above is condensed into a Thai Proverb

Also:

Andy - แอนดี้

Fa - ฟา

Thanks for any help

[yoot]

Some say it sounds like a burmese name, some says it means looking at something, others don't get it, while more than one has told me it's awful similar to a thai word meaning I'm already dead...

So can you guess my name?

Some say it sounds like a burmese name >>>>> หม่อง

some says it means looking at something >>>>> มอง

it's awful similar to a thai word meaning I'm already dead >>>>> ม่อง

So, which one is actually your name?

[khunandy]

Excellent helpful site.

Can somebody please translate into Thai script

Love forever - รักชั่วนืรันดร์

Trust forever - เชื่อใจตลอดไป

Together forever - อยู่ด้วยกันตลอดกาล

Maybe the above is condensed into a Thai Proverb

Also:

Andy - แอนดี้

Fa - ฟา

Thanks Yoot

Thanks for any help

[Brewsta]

Greetings from a very cold Harrogate.

I am returning to LOS in early 2009 and would be grateful if one of you

cunning linguists ) could script my Thai wifes name and her English short name for me.

Thai name: Duangkamol

English name: May

Thanx a lot and Seasons Greetings to you all.

[toret]

So, which one is actually your name?

Don't have thai script here, but can you guess how my name is written in latin font?

[5tash]

Thai name: Duangkamol ดวงกมล

English name: May เมย์

[hahaclb]

1 จ๊าาาาาา

2 บายจ๊าๆ

3 อ๋อๆ

4 โชคดีค่ะ

what these mean n how to pronounce?help me pls

thank you

[pchai]

1 จ๊าาาาาา

2 บายจ๊าๆ

3 อ๋อๆ

4 โชคดีค่ะ

what these mean n how to pronounce?help me pls

thank you

1 จ๊าาาาาา /jaa/ Yes!

2 บายจ๊าๆ /bye jaa/ Bye bye!

3 อ๋อๆ /or or/ Yes, I see!

4 โชคดีค่ะ /chok dee kha/ Good luck!

Some more possibilities from our friends, especially 5tash, please.

Pichai

[marcoma]

How is my name MARCO written in thai script?

[ferryn]

Hey, this website is awesome glad I stumbled upon it!

Any chance someone could let me know what Nils would be in Thai script? Don't know how easy that would be with it not being an English name

Thanks!! x

[mrbojangles]

Useful site for names and how to write them.

http://www.thai-language.com/id/589838

This is also a good one. Seems to have quite a few more.

http://www.learningthai.com/names.html

[me22dg]

Can someone please translate this into thai: "Khem's heart" or "Khem's place".

[meadish_sweetball]

First we'd need to know what Thai word 'khem' actually refers to.

It's obviously a name, but we can't be sure unless we see it in Thai script, or if you happen to know the meaning in English - is it any of these:

'salty', 'savoury', 'needle'?

[peraklo]

Hello,

i have 2 requests if its not a problem...

First one is the name Linda

Second one is the phrase (Un)Till The Lights Go Out symbolizing the will to "roll with the punches" or fight and try untill its no longer possible... i thing you know what i mean...

Thanks in advance

[SandraDelvax]

because I like the Thai writing so much , I am thinking of having a tatoo in thai. so I woul'd like to have the following names translated in thai please,

Roger and Naomi

thanx in advance

Sandra