Need Helpwith Translation To Find Wife

[james1974]

Hi everyone,

I need some help i wont go into it to much on here but i have 1hr conversation i need translating into english i have the media file so can send it and then translate onto word doc for me.

This is very important i will explain more in a pm

Please send me a pm if you can understand thai fluiently and translate to english.

Look forward to receiving any pms

Thanks

[joskydive]

Can't you translate it on Google Translate? I've translated allsorts on it. Sorry I can't help more.

[james1974]

Can't you translate it on Google Translate? I've translated allsorts on it. Sorry I can't help more.

no its a telephone conversation

[freddy123]

Sounds like a pretty dodgey request, first thing that comes to mind is that your spying on someone. If shes going to be your future wife, if you can't trust her now then youll probably have trouble in the future aswell.

Maybe you need to explain the background before one of the people on here might be willing to help. A 1 hour conversation would be alot of work for someone to do without any monetary reward aswell, so you might want to offer a small reward if someone helps out.

BTW my thai is no where near the level of translating a fluent converstaion yet (so im not angling for anything), im just providing some ideas that may help you get what you want. Good luck.

[james1974]

Hi yes i understand how it may seem, but its not my future wife it is my wife for a little bit of info on what and why.

She has not been seen for 10 days we had some problems and then she was gone it is more a case of trying to find where she is. The recording only came to mind a few days ago as it was my works phone she used and we record calls so its just to see if it has anything in the conversation that may help.

And of course i understand the time involved and would be more than happy to reward anyone whith what may help make sure my wife is safe.

That was the reason i ask anyone to pm me so i could go into more detail with them

Thanks

[Sisaketmike]

Hi yes i understand how it may seem, but its not my future wife it is my wife for a little bit of info on what and why.

She has not been seen for 10 days we had some problems and then she was gone it is more a case of trying to find where she is. The recording only came to mind a few days ago as it was my works phone she used and we record calls so its just to see if it has anything in the conversation that may help.

And of course i understand the time involved and would be more than happy to reward anyone whith what may help make sure my wife is safe.

That was the reason i ask anyone to pm me so i could go into more detail with them

Thanks

Hi there. How long have you been in this country? What's wrong with you? You're really out of your mind to ask for such a 'service' here. Go to a translation office, where all the girls get their love letters written. They'll help you, SOM NAm Na........................