Jump to content

Recommended Posts

Posted

I'm trying to get the yellow book here in Udon and was told that the certified translations I used to get married in the Amphur 9 years ago were not certified enough to apply for the book and I had to go to Chaeng Watthana. Didn't have enough green/red stamps if you can figure that logic!! eg Birth Certificate, Decree Nisi etc.

I searched the site and found this address, is it the correct place to get them re-certified?

Immigration Office

Government Center B

No. 120 Mu 3

Chaeng Watthana Soi 7

Thung Song Hong, Laksi

Bangkok 10210

Phone: 0-2141-9889, Fax: 0-2143-8228

Call center: 1178

Thank you.

Posted

Legalisation of translated documents is normally done here:

Ministry of Foreign Affairs

Department of Consular Affairs

Legalisation Division

Third Floor

123 Chaeng Wattana Road

Bangkok 10210

Tel: +66 (0) 2981 7171

Posted

If they are foreign sourced documents they first have to be certified by your embassy.This can present a problem in some cases, depending on the embassy. Were the documents originally certified by your embassy?

No, my documents are certified copies issued by the relevant government authorities in Australia with attached seals, stamps and signatures etc. The translations were done in Bangkok and the translators sent them away to be authorized. As i stated no problem with them until now.

Thank you digitalchromakey will try them 1st.

Posted

If your translated documents were certified by the Thai Ministry of Foreign Affairs the first time, I don't see what is to be gained the second time.

The OP mentioned being told that there were not enough Green/Red Stamps - the stamps from the Legalisation Dept are Green/Red, so maybe a signature verification was originally missed on the rear of a document, etc.

Posted

If your translated documents were certified by the Thai Ministry of Foreign Affairs the first time, I don't see what is to be gained the second time.

The OP mentioned being told that there were not enough Green/Red Stamps - the stamps from the Legalisation Dept are Green/Red, so maybe a signature verification was originally missed on the rear of a document, etc.

More likely explanation is that the Australian documents were not certified by the Australian Ministry of Foreign Affairs (Embassy) and were rejected by the Thai Ministry of Foreign Affairs for that reason.

Posted

I am not quite sure about this but I believe the Thai Ministry of Foreign Affairs will not be able to authenticate (certify) the signature of officiala of other countries' Foreign Ministries. What they will certify are the signatures of foreign diplomats accredited in Thailand and of authorised translators whose signatures are deposited with them.

The single biggest problem in communication is the illusion that it has taken place. — George Bernard Shaw

 

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.


  • Topics

  • Popular Contributors

  • Latest posts...

    1. 0

      Royal Thai Navy Deploys Drones & Forces to Defend Eastern Maritime Border

    2. 9

      Thailand Live Sunday 22 June 2025

    3. 0

      Man Attempts Suicide on Bangkok Overpass After Being Denied Access to See His Child

    4. 17

      2025 SSA Form 7162 - "Hello, are you dead yet?" forms.

    5. 9

      Thailand Live Sunday 22 June 2025

    6. 0

      Sangha Supreme Council Introduces Strict New Measures to Oversee Temple Finances

  • Popular in The Pub

×
×
  • Create New...