เอยยยย เคยฟังมั้ย

[Baa_Mango]

มีใครเคยฟังคำนี้มั้ย กาก

ไอฟังมาจากเด็กม.สอง slang meaning is similar to wimp / weak (person)

I couldn't really figure out how harsh/soft of a word it is and even a lot of my friends at uni haven't heard this before,so i am guessing its newer. any ideas?

[Tod Daniels]

Putting the word in quotes and using Google Thailand in Thai I got this as the first hit;

กาก มีความหมายว่าสิ่งเหลือ สิ่งที่ไม่มีประโยชน์

Here's the link:

ไร้สาระนุกรม (uncyclopedia)

Dunno if the meaning is what you're looking for or not.

Could be new "kids-peak slang" as thai-language dot com only lists it as garbage, refuse, etc;

Definition - กาก Thai Language dot com

The Royal Institute meaning on that page did show this too;

[นาม] เดนเลือก (ใช้เป็นคำด่า) เช่น กากมนุษย์ คนกาก

That's the best I can do, but I'll ask some Thai kids (errr younger people ) when I'm out and about today. ..

Edited May 3, 2011 by tod-daniels

[katana]

According to Thai wiktionary, the slang meaning you seem to be after is 'low skill' or 'incompetent'. It's popular amongst teenagers playing online computer games where it's used by the winners to taunt the losers.

http://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%81

[anchan42]

a few other similar words ปลวก เกรียน

[SimonN]

According to Thai wiktionary, the slang meaning you seem to be after is 'low skill' or 'incompetent'. It's popular amongst teenagers playing online computer games where it's used by the winners to taunt the losers.

http://th.wiktionary...%B8%B2%E0%B8%81

Sounds similar to the English slang "kak".