Translation

[mijan24]

I have attempted to use the dictionary to no avail it (the T Dictionary) does not recognise the word yetit is straight from a receipt at the exhaust shop (วิทูรเฮดดเดอร์)- I belive it stands for muffler, silencer or exhaust system.

The only reason I can think of as to why it is not recognised may be due to "stainless" being included in there somewhere.

Any and all assistance welcomed.

Thought I had better post the word in larger text than appeard in the heading.

ปลายฮโต

Edited August 31, 2011 by mijan24

[a51mas]

I think the word should be:

ปลายท่อรูโต - large diameter exhaust tip

[mijan24]

I think the word should be:

ปลายท่อรูโต - large diameter exhaust tip

This makes sense in a but ฮ is certainly part of his spelling ? I wonder if it's because we are in Issan and the spelling is a mixture of Thai & Lao? It is one of those large exhaust ends (of course this makes up the muffler as well). There is no dispute with the shop I would just like to understand what he has written.

Thanks for your time in responding.