soundman Posted September 11, 2012 Share Posted September 11, 2012 สบายดีคร่า sa-bai-dee-krah Its the last word คร่า that has me stuffed, because it doesn't make sense. Thanx. to anyone who can help. (context is FB chat ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
mike_l Posted September 11, 2012 Share Posted September 11, 2012 It's just a slang spelling of ค่ะ , and makes it a bit more informal . Seems there's quite a lot of these slang spellings where they add in an extra ร for no real reason. จร้า and กรุ (instead of จ้า and กู) are others you see all the time on fb. Maybe because ร is often dropped/silent when it's the second letter in a consonant cluster like this anyway. Link to comment Share on other sites More sharing options...
soundman Posted September 11, 2012 Author Share Posted September 11, 2012 Thanks mike_l. Come to think of it, after your explanation, many puzzling particles on FB chat now make sense. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now