Assistance in translating

[chillo]

Would someone assist to translate?

ใครมีแฟนที่กะเลาักันอยู่

Thanks!!

[jspill]

it's like a facebook status 'who out there is arguing with their boyfriend/girlfriend?'

she (guessing it's a chick) mistyped the word argue ทะเลาะ as กะเลาั that's why machine translations fail you

ใคร who มี has แฟน partner ที่ that กะเลาั (ทะเลาะ) argue กัน together อยู่ currently

ั is next to ะ on the keyboard

[Gayllips]

I can’t make out all of the sentence because part of it is mis-spelt but if my Thai serves me correctly it’s an advert for renting out a grindhouse.

I could be wrong though.