Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Is this Thai wisdom, or is it imported?

Featured Replies

I came across this in Thai2English; มี ภาษิต ที่ เตือน ว่า ' จง อย่า กัด มือ ที่ ป้อน เรา ' แต่บางที อาจ จำเป็น ถ้า มือนั้น ห้าม ให้ เรา ป้อน ตัวเอง which they translate as "The proverb warns that, 'You should not bite the hand that feeds you. ' But maybe you should, if it prevents you from feeding yourself"

I am, of course, familiar with "don't bite the hand that feeds you", but is the added bit about maybe you should, a Thai piece of wisdom? Is the whole saying from Thai? Does Thai have a "Don't bite the hand that feeds you" too? And is it literal?

I quite like the rhetorical addition.

Not Thai. It's allegedly a quotation from the Hungarian-American psychologist, Thomas Szasz.

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.