November 4, 201510 yr What does it mean when someone puts a "T" in front of a man/boy's name??? calling someone "T-Nan" for example ... ?Thanks Edited November 4, 201510 yr by cocteau2x
November 4, 201510 yr Are you possible mishearing? If it is p-Nan (say) then it's pee-Nan which is elder sibling Nan.
November 4, 201510 yr Which region do you live? Is it a Chinese origin family? Found this: http://www.thai-language.com/id/144657#def2 Chinese loanword for younger brother. I myself can't remember having heard that.
November 4, 201510 yr Usually it's a sign of respect to your elders, B Noi , B Jum, it depends on the age of the person who you are talking to.
November 4, 201510 yr Author Yes .. I am sure about the "T" ... I am asking about something I have seen written down T-Nan ... written down ... I was thinking it was a honorific given to young men studying for the Monk-hood? thank you for the link KhunBENQI think that is what it is ..... "younger brother" .. or cousin .. something like that .. Thanks for your help all
November 6, 201510 yr Another possibility would be that is short for ท่าน (thaan falling tone). That is a very polite form of you or he which is used for people like ministers, ambassadors etc.
November 8, 201510 yr My family origins are China and the family maintains many Chinese customs, such as call young male cousins Tee-Nickname. An examples: Tee-Santi who is a cousin to my grandchildren. Many Thai families of Chinese origin use this term to designate the position in the family.
Create an account or sign in to comment