GF posted this on Facebook

[fishism]

Can anyone try to translate this

นี้คือการตำยานางของฝรั่งน้อย ให้เสียงภาษาไทยโดย รณชัย สันติอุบล 555

Facebook's translation is:

This is the position of the ship, little gum voices in English by the peace in the presence of satan ubon 555

Google's translation is:

This is lower than western medicine woman. A speech by Ralph peace Ubon Thailand 555.

I asked the gf to explain but it meant about as much as the above.

The context is a video of our son making papaya salad, and รณชัย สันติอุบล is her brother and not satan 555.

I'll ask her to confirm if anyone wants to try.

[Saastrajaa]

"This is the little farang, pounding ย่านาง (a leaf used in cooking in Isaan; doesn't have a name in English), Thai voiceover provided by [brother's name]."

[Maestro]

It is not important in the context of this Facebook entry translation, but ย่านาง (yanang) has the botanical name Tiliacora triandra.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tiliacora_triandra

[fishism]

Thanks guys, that makes a lot more sense. I was just watching a Google video on their machine learning advances, I think they have a way to go yet.

[katana]

รณชัย สันติอุบล is a muay Thai boxer.