Mojomor Posted February 11, 2017 Share Posted February 11, 2017 The 3 English language radio stations here generally have poor English in their ads. One genius seems to think unisex and men mean the same thing. Another ad says ''It don't get much better than this'' when the correct English is ''it doesn't''. We had a longish thread recently on the correct pronunciation for the city, and yet one ad at least has manged to put the river Tay in an ad for a limo service. My question is basically, is nobody exerting any type of editorial control on all this Pidgin English. It grates on many peoples ears. Link to comment Share on other sites More sharing options...
johng Posted February 11, 2017 Share Posted February 11, 2017 Why not write them a stern letter signed "disgusted from Tunbridge Wells" A good alternative is a youtube playlist or "absolute radio" both need internet though.off topic Looktung radio in the Pattaya area is often obliterated by an overwhelming signal from the Thai Navy radio station Link to comment Share on other sites More sharing options...
onemorechang Posted February 11, 2017 Share Posted February 11, 2017 28 minutes ago, johng said: Why not write them a stern letter signed "disgusted from Tunbridge Wells" A good alternative is a youtube playlist or "absolute radio" both need internet though. off topic Looktung radio in the Pattaya area is often obliterated by an overwhelming signal from the Thai Navy radio station It's Royal Tunbridge Wells if you don't mind. Link to comment Share on other sites More sharing options...
johng Posted February 11, 2017 Share Posted February 11, 2017 Ok sign "royally disgusted from Tunbridge Wells" Link to comment Share on other sites More sharing options...
onemorechang Posted February 11, 2017 Share Posted February 11, 2017 1 hour ago, johng said: Ok sign "royally disgusted from Tunbridge Wells" No you still got it wrong it would be, Disgusted from Royal Tunbridge Wells, lol Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rimmer Posted February 11, 2017 Share Posted February 11, 2017 Some Interesting suggestions on here, best to move this topic to Pub for further input Link to comment Share on other sites More sharing options...
chickenslegs Posted February 11, 2017 Share Posted February 11, 2017 11 hours ago, Mojomor said: My question is basically, is nobody exerting any type of editorial control on all this Pidgin English. It grates on many peoples ears. Did you mean "many people's ears"? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Oink Posted February 12, 2017 Share Posted February 12, 2017 The Pattaya forum was what the OP waz on. Could this be the same person that was complaining to Pattaya 103FM that the BBC news presenter had the wrong accent? I fink it could be dood! Link to comment Share on other sites More sharing options...
NanLaew Posted February 12, 2017 Share Posted February 12, 2017 21 hours ago, Mojomor said: Another ad says ''It don't get much better than this'' when the correct English is ''it doesn't''. The full context of the above quote is, ''It don't get much better than this, John.'' This line being spoken by a female, presumably Thai. who is playing the part of the Thai wife responding to her whingeing, gormless English spouse. Unless your Thai spouse or significant other is of the hiso-daughter-of-a-general-with-a-doctorate-in-humanities disposition, then this particular on-air advert is quite acceptable grammatically. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mr Joe Bangles Posted February 12, 2017 Share Posted February 12, 2017 Add to that some of the abysmal accents used to promote various products from local outlets, particularly the Australian attempt with certain meat products. 'I'll see you soon' - I don't think so. Appalling !! Link to comment Share on other sites More sharing options...
johng Posted February 12, 2017 Share Posted February 12, 2017 I Think the radio stations are slightly less cringe worthy than the foreign run TV channel's that have come ,gone and some survived on Pattaya cable TV. Link to comment Share on other sites More sharing options...
grollies Posted February 13, 2017 Share Posted February 13, 2017 who the f#*k listens to the radio? Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now