Note the word "sensibly" here. If you have good motorbike experience and genuine common sense you will be safe on the Thai roads.
" (Thai) lack of driving skills and, above all, the carelessness and stupidity in their driving (and thinking) way of life…" You definitely have got this part of your post spot on.