The question is you buy a car why would you need it to be registered in your Thai wife's name give me one reason why you would need it to be registered in a Thai's name.
Is it because you're 73 and she's 23 that you need to register it you want to give it to her and her name what what's the under loaning thing here maybe you can share more details with us I would hate to see you in concan airport