Jump to content

johng

Advanced Member
  • Posts

    16,168
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by johng

  1. If we're not happy its Mung-you ( impolite) Goo - I (impolite)

    Normal -Chan /Phom (I), Kuhn ( you)

    Soppy - Teerak Jah

    Grovelling - I call her Kuhnying.

    Then theres the distinctly insulting-EE hah / Bok Hah

    Normally I would just call her by her name ??? the same as she calls me by my name.

    some times as a joke I say khunying and she calls me khunshai.

    or dahk ling (a corruption of darling) but oddly very similar to the Thai for a monkeys red arse  :D  after calling her that sometimes  I need  to use the Soppy/grovelling -Teerak

    or maybe warn jai- sweet heart.

    But I am told the best would be Toon huar kong pom

    means something like my princess.

    I don't dare use the  hah  - sut   - sonteen - mung words

    she might get ideas that the ducks need feeding  :o

  2. ISDN is a digital line 128Kb download 64Kb upload (invented by BT in England) but it is not ADSL  which is the modern succesor

    ISDN in Ubon would probably be the best bet as I doubt ADSL has reached there yet, still waiting for it in Pattaya  :o

    and it's still very expensive.

    I am using Non stop cafe 56k dial up from JI-net.com and can keep the line open for 13 hours or more at a time for just 3 baht.  

    :D

  3. The ID card won't really help much. If she has been married

    legally and signed papers at the ampur office then she is supposed to change the name on her ID card.

    It used to be that she had to take her husbands surname but I think they changed that law now.

    Any way she changes from a Miss (narng sow) to a Mrs (narng) this will show if she has been married legally in the past but does not mean that she is married now.

    Also she may be unofficially married   ??? 

    just a village ceremony as happens very often in the sticks, with no need to sign any papers and no need to change the ID card but she will still be considered very much married in her village and to her huband    but not in the eyes of the law.

    how do I post a jpg file here  :o   

    I want to put Miss and Mrs in thai for you to compare.

×
×
  • Create New...