You don't need to be in yellow book or have pink ID. I have never had them. You can get a residence certificate from immigration for free. Or get an address statement from your embassy for money. Any hospital and some clinics will do the medical certificate for you.
If you have a valid license from another country you will just have to watch a video, lasted about 45 minutes. And do some vision and reaction tests.