I seem to remember that I used the wife's ID card. The important papers, from what I remember, pertain to you and the child. You being a Brit and the child being yours. First did it in 1994, but then you could visit the British Embassy in Bangkok, which helped.
Good luck.