I don't understand what they are telling you.
With a bank book in place your should be able to enter visa exempt and apply virtually straight away for a non O with a TM87 and required funds in bank account.
Regards asking about border bounce, I don't follow....
They mentioned "obtain a tourist visa" that's not a border bounce.
Tourist visa is obtained in Thai consulate/embassies.