Very naive post.
You are not going to "can I become a monk..."
Given that you plan to devote one month to this project.
You can do want you like on your "spouse visa"
You could have asked can you study Thai language on your current permission of stay.
Of course you can.
There are several threads regarding Non RE to study religion.