"...your experience, like mine, is not empirical".
Incorrect, once again, my information is empirical.
It was announced by the AMLO that from November '22, to combat money laundering, cash deposit machines would require the user to insert an ATM card so that they could be identified if necessary as previously CDMs could be used just by typing in the destination account number, i.e. the cash depositor was anonymous. Alternatively, the depositor, from November, could provide their ID card number or phone number.
The same announcement also indicated that cash deposits at the counter would require ID. That's empirical.