There is one thing that is not clear in your story, you are married and therefore your wife will have to divorce at the end if she
meet another man so you will have to comply with what the judge will decide and you will have to sell the house and share half of the sale.
You can not find different solutions this is the only way you would take,
Many farangs have passed this road, you are not alone.