This site is full of grumpy old men. What it needs is humour to lighten our day. I've offered to write a regular funny column (three times) and not received a reply.
The unfortunate patient probably can't read English, (it seems he can barely read Thai,) so is unaware of the clever wordplay going on so no harm done.