OP .... this is good advice. Some will care and give a card, and enjoy receiving a card, others won't and don't care to think about birthdays or any special days, it's just some Thai's are different from others.
I wouldn't push the romantic thought of it onto her as it may cause friction, just let it go and how ever she feels best, she'll enjoy that more than being pressured.