Then he should get his scribbles proof read by an English speaker. If I was trying to write in a second language I'd get a native speaker to check it- not rocket science.
I never claimed to know everything, but I know the military having been in one for over a decade, and I know correct terminology, for the most part.