Government pension is paid to civil service, armed forces, police, NHS, state school teachers, and the like.
The State Pension is not covered in the UK/Thailand DTA - so it is liable to be taxed here.
However, I received a letter from HMRC recently, on an unrelated matter, that stated that it is "protocol" to provide relief for any double taxation.
An extract from the letter: