Writing Thai correctly is difficult I get a Thai teacher who knows English and helps me get it pretty much close to what want to really say.
I find it depends on how complicated it is in what you are trying to say, Google and translation apps can really mess it up sometimes, simple stuff ok that's why I get some translated messages checked out with a Thai person before sending the message.