Need help translating Thai address to English please!

[myi1214]

Please help me translate Thai address to English! Need it to send package to Thailand. Thank you!

[VocalNeal]

Paste the address you have onto the package/letter and add : Bangkok 10310, Thailand  in English.

[allane]

25 Condo SPN Place, 7th Floor, Room 708,

Soi Ladprao 80, Intersection 22

Ladprao Road,

Wangthonglang, Subdistrict, Wangthonglang District

Bangkok 10310

[saakura]

Agree, translation above by Allane is perfect !

[Hamuraii]

Doxing.

[myi1214]

51 minutes ago, allane said:

25 Condo SPN Place, 7th Floor, Room 708,

Soi Ladprao 80, Intersection 22

Ladprao Road,

Wangthonglang, Subdistrict, Wangthonglang District

Bangkok 10310

Thank you so much!

[tgeezer]

That' interesting to me because I live in a แยก and I never have known what to call it, I usually write 'Yeak' in English.

I think of an intersection as roads of more or less equal size and have difficulty seeing our little cul-de-sak as a road because it goes no where.
I see my แยก as a 'turning', people familiar with 'soi' might accept 'sub. soi' I suppose.
It doesn't matter, just for the sake of discussion and just by writing this I have more or less adapted to 'intersection' now, thanks.


Sent from my iPad using Thaivisa Connect

[myi1214]

Can someone type the address in Thai for me please

[tgeezer]

Get the office to give you the address.
25 คอนโด แส พี แอน เพลส ขั้น 7 ห้อง 708
ซอยลาดพร้าว 80 แยก 22
ถ. ลากพร้าว
แชวง วังทองหลาง
เขค วังทองหลาง
กรุงเทพ 10310



Sent from my iPad using Thaivisa Connect

[sirineou]

 Shouldn't some of the address be in the language of the country from where it is send so that they be able to read it and know where to send it?

[tgeezer]

Somebody pointed that out earlier.


Sent from my iPad using Thaivisa Connect

[Richard W]

On 11/01/2018 at 12:23 PM, sirineou said:

 Shouldn't some of the address be in the language of the country from where it is send so that they be able to read it and know where to send it?

Yes, it would be a good idea to add 'THAILAND' at the end of the address!

 

I was surprised when I saw in an official guide state that foreign addresses on letters from the UK should be in the Roman script rather than in the local national script.  That makes me a bad boy, as I normally write the address down to the province in Thai and then duplicate the province in the Roman script just in case, say, letters to Chiangmai will fly in a different bag to letters to Bangkok.

[kingsman13]

please help to translate to engliish please 
Address : ตลาดโรงเกลือ, ห้อง7,ถว ค9
Aranprathet, Aranyaprathet, Sa Kaeo, 27120

[ThaiNotes]

1 hour ago, kingsman13 said:

please help to translate to engliish please 
Address : ตลาดโรงเกลือ, ห้อง7,ถว ค9
Aranprathet, Aranyaprathet, Sa Kaeo, 27120

Rong Kluea Market (literally "salt building market")

Room 7
Thanon Wathana (this is a guess sinced ถว appears to be an abbreviation)

 

Not sure what ค9 means.  Perhaps a mistake and they meant Km. 9

 

 

[bunnydrops]

I thought maybe แถว ค9, area K9

[KhunBENQ]

1 hour ago, bunnydrops said:

I thought maybe แถว ค9, area K9

Obviously it's addressing a specific market stall/booth in a huge market.

Found two pictures with examples.

But seems ค is not used consistently?

 

[CharlieH]

Talat Rong Kluea, Room 7, Row K9
Aranyaprathet, Sa Kaeo, 27120

[KhunBENQ]

3 hours ago, kingsman13 said:

Aranprathet, Aranyaprathet

Quite sure "Aranprathet" is a typo.

Aranyaprathet is the city within the district Aranyaprathet.