Where to legalize british marriage cert in Bangkok

[bert bloggs]

Hi

has anyone got the tel no or address that you have to get in touch with to legalize your British marriage cert ,if you were married in the UK , the British end of it is complete ,any help would be appreciated

 

[ubonjoe]

What are you going to do that requires the legalization of it?

[KarlS]

I suspect you only need a Thai translation of the certificate validated by the MFA prior to registering the marriage at an Amphur.

[bert bloggs]

11 minutes ago, ubonjoe said:

What are you going to do that requires the legalization of it?

change to marriage visa ,rather than tie up 400k in a thai bank for the rest of my life .

[ubonjoe]

33 minutes ago, bert bloggs said:

change to marriage visa ,rather than tie up 400k in a thai bank for the rest of my life .

Did the legalization you had done include the Thai embassy in London?

Now you will need to have your marriage certificate and the legalization translated to Thai and then translation certified by the Department of Consular Affairs of the MFA in Bangkok.

Then you will be able to register your foreign marriage at an Amphoe to get a Kor Ror 22 that immigration requires to apply for an extension of stay based upon marriage.

[ivor bigun]

Did the legalization you had done include the Thai embassy in London?

Now you will need to have your marriage certificate and the legalization translated to Thai and then translation certified by the Department of Consular Affairs of the MFA in Bangkok.

Then you will be able to register your foreign marriage at an Amphoe to get a Kor Ror 22 that immigration requires to apply for an extension of stay based upon marriage.

Yes ,did the london bit as well,when i get them translated to Thai can any company do it or do they have to be accredited? And if so how do you find one ,thanks

I have already tried talking to the dept of consular affairs,ever tried swimming through treacle? More than likely easies than talking to the idiots there who i guess dont even knowwhat day it is.

 

Sent from my SM-A720F using Thailand Forum - Thaivisa mobile app

 

 

 

[KarlS]

9 minutes ago, ivor bigun said:

Yes ,did the london bit as well,when i get them translated to Thai can any company do it or do they have to be accredited? And if so how do you find one ,thanks

Sent from my SM-A720F using Thailand Forum - Thaivisa mobile app
 

Most translation services (there are many in BKk) are 'accredited' can do the translation and for a small additional fee have MFA certify the translation Here is a list - https://embassies.gov.il/bangkok-en/ConsularServices/Documents/list of Translators - bangkok.docx

 

NB The charges may not be current

Edited March 15, 2019 by KarlS
correct typo

[ivor bigun]

Most translation services (there are many in BKk) are 'accredited' can do the translation and for a small additional fee have MFA certify the translation Here is a list - https://embassies.gov.il/bangkok-en/ConsularServices/Documents/list of Translators - bangkok.docx
 
NB The charges may not be current

Many thanks

Sent from my SM-A720F using Thailand Forum - Thaivisa mobile app

[ubonjoe]

16 minutes ago, ivor bigun said:

I have already tried talking to the dept of consular affairs,ever tried swimming through treacle? More than likely easies than talking to the idiots there who i guess dont even knowwhat day it is.

There is flow chart of the process here in English. http://www.consular.go.th/main/th/services/6441/71860-ขั้นตอนการรับรองนิติกรณ์เอกสาร---Legalization-Proc.html

More info can be found in Thai.