Thai - English Building Terms

[Thailsacien]

Very interesting thread, thanks a lot for the links, very helpful.

Is there a thai word for "Torkret plaster"?

It should look like this:

Many thanks

[Gunnin25]

thank you for taking the time to post this, i've been wondering what are the differences between the building regulations in Thailand to those in the UK, this is very much appreciated

[Damian Murray]

Can anyone tell me the Thai name for a vibrating poker as it's called here in Ireland, also where's the best place to hire/buy one please, I'm based just north of Udon Thani, thanks guys, great thread.

[Mickmick]

if you mean a concrete vibrator, like this : https://www.dohome.co.th/towa-late-cameo-bridge-35x15-mm-10203562.html then Dohome call them สายจี้สะพาน ( saai jii saphaan ?) and สายจี้ปูน (saai jii puun ) .....I would go with the latter unless anybody has a better answer. But all you have to do is find a picture of one, save it on your phone and ask "mii mai " (do you have ?) as you show it to the staff.

You can buy them in Thai watsadu, global house, Dohome etc.

Edited January 8, 2019 by Mickmick

[sometimewoodworker]

On 1/8/2019 at 8:05 AM, Damian Murray said:

Can anyone tell me the Thai name for a vibrating poker as it's called here in Ireland, also where's the best place to hire/buy one please, I'm based just north of Udon Thani, thanks guys, great thread.

I have a very lightly used one available, I'm between Udon and KK.

 

PM me for any more details if you are interested.

 

Jerome

[gamb00ler]

Clicking on the link in original post gives me this error:

This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.

<Error>

<Code>NoSuchKey</Code>

<Message>The specified key does not exist.</Message>

<Key>

forum/uploads/monthly_03_2007/post-30330-1173009790.ipb

</Key>

<RequestId>26DFCFB957C3EEB8</RequestId>

<HostId>

VQSSlJRsLAK9WCiwNxlz6PiJqMKWq1LuYqrMsjdBkpM0CdU8Adj4TP7Xb744RdEobdnL2KWtnHM=

</HostId>

</Error>

[Crossy]

Looks like the link was broken during one of the forum upgrades.

 

If anyone actually has the file from the OP please post it here.

 

EDIT Still not found the original, something similar here 233528363_ThaiConstructionTerms.pdf

 

[djtheoz]

Super handy set of practical words . Quite motivated to remember these ????  Thanks !!

[Encid]

Very handy to have.

Thanks @Crossy

[RamenRaven]

Just asked a contractor to fix a low beam to create more stairway headroom.

 

He said it's made of "faa" instead of "bun" and that he can take 3 cm off it.

 

What's "faa" (falling tone) and what's "bun/boon"? Can't find the words in Thai dictionaries.