I use Google translate to communicate here on messages etc and have a list of phrases, questions, replies, sentences I use

 

Normally I would list sentences / phrases in paragraphs in English down the page and on the Thai side of the screen everything would be listed the same but in Thai

 

Now all I get on the other side (Thai translation) all bunched up as one huge sentence.

For eg I might have 12 paragraphs separate paragraphs down the page in English but Thai translation just one big long story.

 

Anyone having the same issue or I may have changed a setting or something inadvertently? I cleared my history, rebooted, logged out in etc and no difference.

Or is this Google / AI etc deciding whats best for us again

Just tried it on the translate website (PC) and it looks OK.
Used four lines and got four lines in Thai.
Do you refer to the app?

Quote

Hello, how are you?
What is your name?
Where are you from?
How old are you?

To show a screenshot the thread would have to be moved to Thai language.

 

You copy/paste into the "English" text field?
From what program/app do you copy?

I assume it's more a problem of the copy source not having proper paragraph separators?

12 minutes ago, KhunBENQ said:

Just tried it on the translate website (PC) and it looks OK.
Used four lines and got four lines in Thai.
Do you refer to the app?

To show a screenshot the thread would have to be moved to Thai language.

 

You copy/paste into the "English" text field?
From what program/app do you copy?

I assume it's more a problem of the copy source not having proper paragraph separators?

The problem seems to be when copying from another source. Never used to do it before

up until a couple of days ago. Copying from Outlook. I store a few lists in there